鸠摩罗什的一生：7岁出家，翻译佛典35部，是《心经》的首位译者

公元5世纪，来自西域龟兹的鸠摩罗什，在中国长安翻译出了《摩诃般若波罗蜜大明咒经》，这是目前流传下来的《心经》最早汉译本。

鸠摩罗什，其名又译为鸠摩罗什婆、鸠摩罗耆婆，略称罗什，意思是“童寿”。

鸠摩罗什出生于公元344年，龟兹也就是如今的新疆库车一带，据说他的父亲是印度的僧侣，后为龟兹王国师，母亲是龟兹王的妹妹。

因为从小生长在这样有背景的家庭里，鸠摩罗什7岁就随母亲出家，博览大、小乘经论，名闻西域诸国。

公元382年，前秦苻坚派吕光破龟兹，迎罗什来长安。385年，鸠摩罗什随吕光至凉州，留在那里17年。直到公元401年，后秦主姚兴出兵凉州，迎罗什至长安，待以国师之礼，

他一共译出佛典35部294卷，在此之前，佛经仅有零星翻译，到了鸠摩罗什时大乘各部经典才被翻译出来。

鸠摩罗什译经的质量很高，他在文体上一改过去朴拙的风格，务求达意，使译文臻于成熟。

而他也通过译经，系统地介绍了般若的空宗学说，对于大乘空宗在中国的移植和弘传，起了极为重要的作用。

传说鸠摩罗什的门下有弟子有三千人，著名者数十人，后世有什门“八俊”、“十杰”之称。

其中僧肇、道生、道融、僧睿又称“什门四璧”。

鸠摩罗什于公元413年圆寂，据说在圆寂前，他曾对人说:“我翻译了许多经典，可我不知道它们的文义是否正确，若是正确的话，我焚身之后，舌不焦烂，若有错误，舌乃焚烬。”

后来，他的身体焚烧之后，果然“薪灭形碎，惟舌不烂”。