地藏菩萨传奇:到中国听到的第一句话,居然是新罗语
释地藏无论如何也没想到,下船到中国登州,听到的第一句话居然是新罗语,见到的第一个人也是新罗人!
原来,中国胶东半岛沿海,各个大港口附近,都侨居着一些新罗人。而且,很多地方已经形成定居的新罗村、新罗坊,甚至沿海的一些大型寺院还设立了专门接待新罗求法僧的“新罗院”。
当时,登州是大唐与新罗、倭国人员贸易往来距离最近、最安全的航路。
从新罗、倭国前来唐朝的旅客,登岸后先由这些“乡人”接待,然后从这里西行前往长安公干,或转向五台山留学。那些商船大都也是从这里休整、补充生活物资之后,沿海岸南下前往楚州、扬州、明州(今宁波)经商。
天长日久,许多人在当地娶妻生子定居下来,不再回新罗。
然而,他们心中对祖国的思念、牵挂一分都没有减少,每当新罗有船开来时,他们都会热情接待,精心照顾从祖国来的“乡人”。
在文登新罗坊,释地藏遇到了一位白发苍苍的老先生,朴望乡。
朴望乡几乎每天都会站在岸边一块突兀而出的海角悬崖上,向东瞭望,因为大海的彼岸,就是他的故乡。
久而久之,人们已经不记得他的原名,都称他为“朴望乡”。释地藏他们到来的那天,为故土来宾接风洗尘的朴望乡未曾饮酒心先醉,唱了一曲新罗乡歌之后,意犹未尽,又吟诵了一首自己所写的中文绝句:
皓首频东望,朝日上扶桑。
海上孤帆远,波涛接故乡。
朴望乡先生在华多年,熟知人文地理,当他得知释地藏想去五台山拜谒文殊菩萨时,马上给他画了一张详细的线路图,然后说道:
“法师,我们新罗以及倭国来的僧人,几乎都要去朝拜五台山。您从我们这里向西走,到青州、淄州(今淄博)、齐州(今济南),然后转向西北,过德州,赴定州,“从行唐县翻越长城岭,就进入了五台山境内。”
释地藏说:“我想顺路领略一番中华的大好河山,因而想到东岳、北岳看一看。”
“应该,应该。”朴望乡连连称赞说,“古人云:‘读万卷书,行万里路。’还有一点,不到中华,不游历大唐河山,你永远不知道什么叫地大物博;不阅览中华风物,你永远不明白华夏文明的源远流长;不了解中华民众,你永远无法体会到中华文化的丰富多彩。”
他点点头:“多谢指教。”
朴望乡将自己画的线路图略微做了一些修改:“东岳泰山与北岳恒山,几乎就在您朝拜五台山的沿途,不用绕多少路。你从淄州拐向西南,就是泰山。然后从泰山向北就是齐州。北岳在河北道定州曲阳县,从那里到五台山也很近。”
“释地藏笑着说:“您老真是活地图啊!”
释地藏按照朴望乡指点的线路,顺利到达泰山。
泰山之巅,传说是天宫的所在,所以泰山自古以来就是中国帝王祭天的地方。登上泰岳绝顶,他充分理解了孔老夫子为什么“登泰山而小天下”。站在如此雄伟峻拔的高山之巅,与新罗东岳吐含山,不过是个小山丘。
只有游历了泰山这雄浑壮丽的大山,你的胸襟才会豁然开阔,心量才会拓展开来。
下山之后,释地藏直奔西北方向的金舆谷。他到这里并不是来游玩的,而是为了朝拜以竺僧朗命名的朗公寺。竺僧朗自小出家,喜欢游方。公元351年,与僧湛、僧意一同来到泰山幽谷筑屋隐居,这是东岳泰山有记载的住僧之始。
在朗公寺,有人好奇地问释地藏这位从新罗远道而来的异域僧人,下一步要到什么地方?
释地藏说,到五台山礼谒文殊菩萨。
朝五台,拜文殊,几乎是每个僧人的夙愿,自然引得一片赞叹。
然而,一个毫不起眼的云游僧却冷冷一笑,道:“应无所住而生其心,菩萨若有固定的住所,还是菩萨吗?多少年来,你也到五台山,我也朝五台山,多少人像智冲一样,当面错过了真文殊!”
这僧的话里,涉及了一个著名的公案。
隋唐初期高僧法顺(公元557~640年),被后世尊为华严宗初祖,曾受到过隋文帝与唐太宗的皈敬。
晚年,他隐居终南山。有一天,一位弟子前来辞行,说:“弟子想要往五台山礼拜文殊菩萨。”法顺和尚递给他一个小锦囊,让他在五台山遇到非同寻常的事情时再打开。
弟子随即动身来到五台山。然而,他找遍了五台山的山山岭岭,也没有找到文殊菩萨。
一日,他遇到了一位相貌奇特的老者,老者询问他来五台山的目的。弟子回答道:“我来礼拜文殊菩萨。”
老者说:“文殊菩萨不在五台山,已经到长安教化众生去了。”
弟子追问:“哪位高僧是文殊现化?”
老者说:“法顺和尚。”
弟子失声叫道:“那是我的师父!”
就在他震惊不已之时,那老者消失得无影无踪,他打开师父的锦囊,上面写道:“游子漫波波,台山礼土坡;文殊只这是,何处觅弥陀?”
弟子恍然大悟,“原来自己追随多年的师父真的是文殊化身,然而,等他风尘仆仆、日夜兼程赶回长安时,法顺和尚已于前一日圆寂了,这才叫当面错过。
于是,释地藏真的没有像大多数新罗僧人那样去朝礼五台山,而是直接向嵩岳而去。